sábado, julio 24, 2010

Smile [Eric Clapton]

Charles Chaplin/John Turner/Geoffrey Parsons

Smile, though your heart is aching.
Smile, even though its breaking.
Though there are clouds in the sky,
You'll get by...

Sonrie, aunque te duela el corazón.
Sonrie, aunque este roto.
Y aunque hay nubes en el cielo,
Lo resolverás.
If you smile through your fears and sorrows.
Smile and maybe tomorrow.
You'll see the sun come shining through.
Si sonries aún con tus miedos y tristezas.
Sonrie y tal vez mañana
Verás el sol salir a brillar aún a pesar.
If you just light up your face with gladness,
Hide every trace of sadness.
Although a tear may be ever, ever so near.
Si solo iluminarás tu cara con alegria,
Esconde cada rastro de tristeza.
Inclusive aún estando una lagrima por caer.
Thats the time you must keep on trying.
Smile, what's the use of crying?
You'll find life is still worthwhile
If you'll just smile, come on and smile.
Este es el momento en que debes intentarlo.
Sonrie, ¿porque llorar?
Encontrarás que la vida aún vale la pena
Si solo sonrieses, vamos y sonrie.
If you just smile.

Si tan solo sonries.

Publicar un comentario