jueves, julio 29, 2010

Across The Universe [The Beatles]

Across The Universe
Lennon/McCartney
Let It Be



Words are flowing out
Like endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe.

Las palabras se van volando
Como una incesante lluvia dentro de una caja de papel
Deslizante mientras pasan
Patinando lejanamente a través del universo.
Pools of sorrow, waves of joy
Are drifting through my open mind
Possessing and caressing me.
Lagunas de dolor, olas de placer
Vagan a través de mi mente abierta
Poseyéndome y acariciándome.
Jai Guru Deva Om

Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nada cambiara mi mundo
Nada cambiara mi mundo
Nada cambiara mi mundo
Nada cambiara mi mundo
Images of broken light
Which dance before me
Like a million eyes
That call me on and on across the universe.
Imágenes de luces rotas
las cuales bailan ante mi
como un millón de ojos
Llamándome a través del universo.
Thoughts meander like a restless wind
Inside a letter box
They tumble blindly as they make their way
Across the universe.
Pensamientos que serpentean como un viento incansable
dentro de un buzón
Caen ciegamente encaminadas
A través del universo.
Jai Guru Deva Om

Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nada cambiara mi mundo
Nada cambiara mi mundo
Nada cambiara mi mundo
Nada cambiara mi mundo
Sounds of laughter shades of earth
are ringing through my open views
Inciting and inviting me.
Sonidos de risas, sombras terrestres
tocando a través de mi vista abierta
incitándome e invitándome.
Limitless undying love
Which shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe.
Amor ilimitado e inmortal
el cuál brilla entorno mio como un millón de soles
Llamándome a través del universo.
Jai Guru Deva Om

Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nada cambiara mi mundo
Nada cambiara mi mundo
Nada cambiara mi mundo
Nada cambiara mi mundo
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva...



La idea vino de repente. Así era John. Lagunas de dolor, olas de placer. Y dio paso a la inspiración de una de las mejores canciones que pudo haber escrito John Lennon.

En cuanto a la canción, aparece en varios álbumes de los Beatles, pero todas difieren realmente del resultado que quería John. Creo que el resultado sea cual sea, si un tono mayor, que si la velocidad es mas lenta, la canción es una verdadera poesía. ¡Maldito John!


Nada cambiara mi mundo.
Publicar un comentario