lunes, mayo 31, 2010

BEATLE VAULT: (I Want To) Come Home [Paul McCartney]

For so long
I was out in the cold
And I taught myself to believe
Every story I told
It was fun hanging onto the moon
Heading into the sun
But it's been too long
Now (I want to) come home
Por mucho tiempo
Estuve detenido,
y aprendí a creer
cada historia que dije
Fue divertido colgarse en la luna
dirigirse hacia el sol
pero ha sido demasiado tiempo
Ahora (quiero) volver a casa.
Came so close
To the edge of defeat
But I made my way in the shade
Keeping out of the heat
It was fun shooting out of the stars
Looking into the sun
But it's been too long
Now (I want to) come home
Llegue tan cerca
al borde de la derrota.
Pero hice mi camino en las sombra
Manteniendo alejado del calor.
Fue divertido dispararle a las estrellas
Mirando hacia el sol
pero ha sido demasiado tiempo
Ahora (quiero) volver a casa.
Home where there's nothing but sweet surrender
To the memories from afar
Home to the place
Where the truth lies waiting
We remember who we are
Hogar, donde no hay sino una dulce entrega
a los recuerdos lejanos
Hogar, al lugar donde la verdad esta en espera
recordando lo que somos.
For too long
I was out on my own
Every day I spent trying to prove
I could make it alone
It was fun hanging onto the moon
Heading into the sun
But it's been too long
Now (I want to) come home
Durante mucho tiempo
Estuve por mi cuenta
Cada día que pasé tratando de demostrar
Que podía hacerlo solo
Fue divertido colgarse en la luna
dirigirse hacia el sol
pero ha sido demasiado tiempo
Ahora (quiero) volver a casa.
For so long
I was out in the cold
And I taught myself to believe
Every story I told
It was fun hanging onto the moon
Heading into the sun
But it's been too long
Now (I want to) come home
Yeah it's been too long
Now (I want to) come home
Been too long
Now (I want to) come
Por mucho tiempo
Estuve detenido,
y aprendí a creer
cada historia que dije
Fue divertido colgarse en la luna
dirigirse hacia el sol
pero ha sido demasiado tiempo
Ahora (quiero) volver a casa
Si, ha sido demasiado tiempo
Ahora (quiero) volver a casa
Demasiado tiempo
Ahora (quiero) volver a casa
---------------------------


No he visto la película, pero la armonía que lleva la canción es la que finalmente me ha flechado. Lo vuelve a hacer Sir Paul. Una canción que de pronto te llega. Y llega al corazón.
Publicar un comentario