sábado, febrero 08, 2014

Sky of Beggining [Jin presentando a Hatsune Miku]

Iniciando este año.

Enero paso de largo. Y lo paso porque realmente no tenia nada honesto por escribir. No tenia idea alguna. No se que diablos me paso. Pero por supuesto que eso no interesa. Son pocos los que leen el blog, pero al menos merecen saber que pasa.

Una mezcla de todo. Algo de desesperación. Algo de tristeza. Un poco de melancolía. Y porque no, algo deprimido. La situación no ha mejorado por más que le he intentado. Al menos parece que la luz llegará en algún momento y pues seguiré por el momento dotando a ese pequeño proyecto que tanto se ha metido en mi cabeza, pero que por falta de $$ sigue estancado. No es fácil y menos con la situación de ladrones con que nos tiene catalogados el grupo criminal encabezados por el PRI del gobierno de México.

Por supuesto que he tenido pequeños, pero pequeños momentos de alegría. Y no es para menos. Estar desanimado es lo peor que puede sucederle a alguien. Pero entre las aficiones que tengo, por supuesto el anime y la música salva mi día. Y me levanta el animo. Quien lo diría... pinches dibujitos (según algunos mensos).

░░░░░░░░░░

Hoy comienzo el año con la DIVA vocaloid más famosa del mundo, Hatsune Miku. Ni me había pasado por la cabeza la canción hasta que en esos momentos en que ando con los audífonos puestos me encontré con esta canción. "Sky of Beginning" se traduciría como "Cielo del Comienzo". Algunos proponen Cielo del Inicio, pero se lo toman muy literal. Viene contenida en un single llamado 「ODDS&ENDS/Sky of Beginning」trabajo de ryo(supercell) y Jin (Shizen no Teki-P) con un tema cada uno. Hay 3 ediciones del single (Type A con Blu-Ray de los videos, Type B con DVD aunque este es región 2 y la edición Type C que solo trae el single. 


El vídeo es un excelente trabajo de animación, con la letra llevada a cabo de una manera honesta. Una letra alegre y de esperanza. Y me gusto.


Eso, eso está volando lejos
Hacia algún lugar, verde centelleante.
Y mientras me preguntaba si algún día, algún día
Nosotros seríamos también capaz de alcanzarlo, extendí mi mano.
Reuní todas mis memorias, y con una curiosidad que había olvidado
Empecé a escogerlas, una por una,
Y de alguna manera colocándolas todas juntas, creé una imitación de un avión rojo.
Pero las grietas destacan totalmente, "Está bastante raro, supongo".
No tengo ninguna garantía ni nada, a pesar de que estaba mirando el cielo.
Sólo un montón de fracasos se están acumulando.
"Una vez más".
Todos, todos están volando lejos
Hacia algún lugar. Ah, no me dejen atrás.
Antes de que obscurezca por la puesta del sol, antes de eso,
Extenderé mis manos hoy también.
Tengo envidia de cualquier avión, ya que las alas estilizadas
No están unidas a mi.
Es por eso que me volví miedosa muchas veces.
Me desesperé y llegué a odiarlo.
"Con este cliché de avión, no volaremos en el cielo".
Ese avión verde ligero que vimos un día lejos en el cielo
Está brillando en mi pecho incluso ahora.
"Una vez más".
¿Estoy llorando, estoy llorando? Me pregunto
Chorreando agua, grité. "Agita las alas más alto"
A pesar de que era pequeño,
Y poco fiable, estaba brillando débilmente.
"La lluvia se ha detenido" y se ve bastante bien.
Mirando hacia el cielo donde un arco iris cuelga
Debería embarcar. Le doy una patada al acelerador del avión rojo, y la hélice gira.
Todavía es aterrador, estaba inquieta, e incluso vacilante.
Pero aún así sonreí, Y miré hacia arriba, y así avanzaré hacia adelante.
Es un largo camino hacia el destino, lo suficiente como para no ver nada.
Incluso si nadie está esperando nada de mi, incluso si nadie me está notando,
Estaba ciertamente brillando dentro de mi.
 
Y entonces, entonces nosotros
Volamos lejos, brillando en los colores pálidos.
Y sentí como si algún día, algún día
Incluso nosotros podríamos alcanzarlo, y miré hacia arriba. 
Y así, el chico miró hacia arriba
Hacia el cielo, con brillantes ojos verdes.
Algún día, algún día extenderé mi mano,
Preguntándome si alguna vez alcanzaré este cielo. 
Ese, ese es algún lugar… 
Algún día, algún día extenderé mi mano,
Preguntándome si alguna vez alcanzaré este cielo.

La letra dice más de lo que aparentemente esta escrito. Pero eso, es cosa de cada quien encontrarlo. Algún día.

Por esto es que me gusta la animación japonesa.
Publicar un comentario