sábado, octubre 03, 2009

BEATLE VAULT: Bless You (Bendita Seas)

BLESS YOU es otra de esas joyitas que Lennon tiene guardadas en esos discos que mucha gente no reconoce (como lo es con MIND GAMES y SOMETIME IN NYC) pero que en el fondo tiene muy buenas letras.

WALLS AND BRIDGES -1974
Bless You (John Lennon)

Mmm,mmm mmm....
Mmm,mmm mmm....
Bless you... wherever you are,
Bendita seas... donde quiera que estes,
Windswept child on a shooting star
Azotada por los vientos niña sobre una estrella fugaz.
Ah ah ah, ah ah ah ah ah ah...
Ah ah ah, ah ah ah ah ah ah...

Restless... spirits depart,
Inquietos... los espiritus parten,
Still we're deep in each other's hearts.
Aún estamos en lo profundo del corazón el uno con el otro.
Ah ah ah, ah ah ah ah ah ah...
Ah ah ah, ah ah ah ah ah ah...
Eh eh eh, eh eh eh eh eh eh...
Eh eh eh, eh eh eh eh eh eh...

Some people say it's over
Alguna gente dice que se ha acabado
Now that we spread our wings
Ahora que nosotros desplegamos nuestras alas
But we know better darling
Pero nosotros sabemos mejor querida
The hollow ring is only last year's echo.
El hueco del anillo es solo el eco del año pasado.

Bless you... whoever you are
Bendita seas... donde sea que estes
Holding her now,
Abrazandola a ella ahora,
Be warm and kind hearted,
Se calido y un poco amable.
Eh eh eh, eh eh eh eh eh eh...
Eh eh eh, eh eh eh eh eh eh...

And remember though love is strange
Y recuerda aunque nuestro amor es extraño
Now and forever our love will remain.
Ahora y por siempre nuestro amor permanecerá.
Mmm,mmm mmm....
Mmm,mmm mmm....
Eh eh eh, eh eh eh eh eh eh...
Eh eh eh, eh eh eh eh eh eh...

Publicar un comentario